Siguiendo con la crónica el 70th Annual Meeting Society of Vertebrate Paleontology (Pittsburgh, USA. 10-13 de Octubre), González-Acebrón y colaboradores presentaron un análisis de la preservación de la estructura interna de los huesos de vertebrados del yacimiento de Lo Hueco (Fuentes, Cuenca. Cretácico Superior). La preservación de estos restos, con rellenos de yesos y costras de hierro es, en ocasiones, muy llamativa, pero además también aporta información sobre la génesis del yacimiento.El resumen de la comunicación cuenta que los restos de vertebrados de Lo Hueco están compuestos por apatito parcialmente calcitizado. La preservación de las estructuras internas de los huesos varía desde las que están bien preservadas (las osteonas secundarias presentan variación de birrefringencia entre sus capas sucesivas) hasta las que han sufrido una disolución total de sus tejidos (presentan las osteonas secundarias remplazadas primero por calcita y después por yesos). Las osteonas secundarias bien preservadas presentan la mayor parte de los canales haversianos parcialmente cubiertos o completamente cerrados por un cemento de óxido de hierro (probablemente hematite). Con frecuencia, este cemento afecta a los tejidos haversianos secundarios vecinos (incluyendo las lagunas circundantes). La parte interna de los canales haversianos está habitualmente rellena por una precipitación primaria de yeso.
Se puede inferir un proceso de fracturación temprana de algunos restos de vertebrados, dado que numerosas roturas producidas in situ están posteriormente afectadas por cementos de óxido de hierro y de apatito.
Específicamente, el cemento de óxido de hierro precipitado por encima y por debajo del cemento de apatito en empalizada (cristales de ~150 μm) y, después de estas dos fases de cementación, la presencia de infiltraciones de arena, sugieren que los procesos de fracturación y cementación son sinsedimentarios (ocurren a mismo tiempo que la sedimentación) o proceden de la diagénesis temprana (en las primeras fases de transformación del sedimento). Se ha observado también una segunda fase de cemento de apatito, posterior al relleno de arena de las fracturas.
Si prefieres el original y traducirlo tú mismo: “These vertebrate remains are constituted by partly calcitized apatite, and the preservation of their internal structures ranges from well preserved (secondary osteons with birrefringence variation between their successive sheets) to totally dissolved tissues (secondary osteons replaced by non-ferroan calcite first and gypsum second). Well-preserved secondary osteons present most of the haversian channels partially covered or totally occluded by ferroan oxide cement (probably hematite). This ferroan oxide cement frequently stains the neighbouring secondary haversian tissue (including surrounding lacunae). The internal parts of haversian channels’ lumen is usually filled by a first precipitation of gypsum. An early fracturation process of several vertebrate remains can also be inferred, as numerous in situ broken remains are postdated by ferroan oxide cement and apatite cement. Specifically, the ferroan oxide cement precipitated below and above the apatite cement in palisade (crystals of ~150 μm) and, after these two cement phases, infiltration of sand occurred, suggesting the fracturation and cementation processes are syn-sedimentary and early diagenetic. A second phase of apatite cement in the palisade has also been observed, postdating the sandy infill of the fractures”
--
Más información:
-Referencia: González-Acebrón, L.; Barroso-Barcenilla, F.; Cambra-Moo, Oscar; Carenas, B. Diagenetic Overview On Vertebrate Fossils From The Sandy Channel Of “Lo Hueco” Site (Upper Cretaceous, Spain). 2010. SVP 70th Annual Meeting Program and Abstracts Book 97A-98A.
-En las imágenes, (arriba) vista en campo de la preservacion de las secciones de algunos restos de Lo Hueco, y (abajo) una ayudita con la terminología histológica.
Se puede inferir un proceso de fracturación temprana de algunos restos de vertebrados, dado que numerosas roturas producidas in situ están posteriormente afectadas por cementos de óxido de hierro y de apatito.
Específicamente, el cemento de óxido de hierro precipitado por encima y por debajo del cemento de apatito en empalizada (cristales de ~150 μm) y, después de estas dos fases de cementación, la presencia de infiltraciones de arena, sugieren que los procesos de fracturación y cementación son sinsedimentarios (ocurren a mismo tiempo que la sedimentación) o proceden de la diagénesis temprana (en las primeras fases de transformación del sedimento). Se ha observado también una segunda fase de cemento de apatito, posterior al relleno de arena de las fracturas.Si prefieres el original y traducirlo tú mismo: “These vertebrate remains are constituted by partly calcitized apatite, and the preservation of their internal structures ranges from well preserved (secondary osteons with birrefringence variation between their successive sheets) to totally dissolved tissues (secondary osteons replaced by non-ferroan calcite first and gypsum second). Well-preserved secondary osteons present most of the haversian channels partially covered or totally occluded by ferroan oxide cement (probably hematite). This ferroan oxide cement frequently stains the neighbouring secondary haversian tissue (including surrounding lacunae). The internal parts of haversian channels’ lumen is usually filled by a first precipitation of gypsum. An early fracturation process of several vertebrate remains can also be inferred, as numerous in situ broken remains are postdated by ferroan oxide cement and apatite cement. Specifically, the ferroan oxide cement precipitated below and above the apatite cement in palisade (crystals of ~150 μm) and, after these two cement phases, infiltration of sand occurred, suggesting the fracturation and cementation processes are syn-sedimentary and early diagenetic. A second phase of apatite cement in the palisade has also been observed, postdating the sandy infill of the fractures”
--
Más información:
-Referencia: González-Acebrón, L.; Barroso-Barcenilla, F.; Cambra-Moo, Oscar; Carenas, B. Diagenetic Overview On Vertebrate Fossils From The Sandy Channel Of “Lo Hueco” Site (Upper Cretaceous, Spain). 2010. SVP 70th Annual Meeting Program and Abstracts Book 97A-98A.
-En las imágenes, (arriba) vista en campo de la preservacion de las secciones de algunos restos de Lo Hueco, y (abajo) una ayudita con la terminología histológica.
Muy interesante este trabajo. espero no tardar mucho en leer el extenso.
ResponderEliminarUn saludo y enhorabuena